Blok krátkých studentských filmů

Liquid Bread / Chlieb Náš Každodenný / Chléb náš vezdejší

Režie: Alica Bednáriková
Scénář: Alica Bednáriková, Diana Dzurillová
SK, 2021, 26 min

Horké léto na jižním Slovensku… Tři generace jedné rodiny se setkávají pod jednou střechou. Nečekaná návštěva vnučky Zoji přináší do poklidné atmosféry trochu vzruchu. V tiché společnosti spojené katolickou vírou
a sklenkami alkoholu vyplouvají na povrch (téměř zamlčená) rodinná tajemství.
ENG
A hot summer in southern Slovakia… Three generations of a single family meet under one roof. An unexpected visit of niece Zoja brings
a bit of excitement into the tranquil atmosphere. And it is in this quiet company permeated by Catholic faith and glasses of alcohol that (almost suppressed) family secrets surface.

Memoria / Memoria

Režie: Peter Podolský
Scénář: Peter Podolský
SK, 2021, 22 min

Film je udělám metodou foundfootage, zpracovává nalezené vizuální deníky Josefa Homéra, které byly více než 30 let uskladněné v jeho domě v Záhorskej Vsi. Archív obsahoval více než 15 000 fotografií,
27 cívek 8 mm filmů a 21 magnetofonových nahrávek. Autor střízlivě volí experimentální přístup k materiálu. Ve snaze vyjádřit rozpad vzpomínek kombinuje přímou kresbu na filmový materiál, animaci či digitální postprodukci.
ENG
The film is using the foundfootage method, processing the found visual diaries of Josef Homer, which were stored in his house in Záhorská Ves more than 30 years. The archive contained more than 15 000 photograph, 27 reels of 8 mm film and 21 tape recordings. The author chooses an experimental approach to the material. To express the decay of memories, he combines direct drawing on film material, animation or digital postproduction.

On the Hill

Režie: Lukáš Ďurica, Juraj Mäsiar
Scénář: Lukáš Ďurica, Juraj Mäsiar
SK, 2020, 9 min

Robot žijící sám v lese najde za svým domem spadlou hvězdu. Blyštivý objekt se mu líbí a rozhodne se, že si jej nechá. Po čase zjistí, že hvězda na nebi chybí. Jeho poklad na zemi přestává svítit a tak se rozhodne,
že ho vrátí na oblohu. Jenže cesta zpátky nebude jednoduchá
ENG:
A robot living alone in the woods finds a fallen star behind his house. He likes the shiny object so he decides to keep it. After a while he discovers that the star is missing from the sky. His treasure on the earth stops shining, so he decides to return it to the sky. But the journey back will not be easy. 

Ospalky / Rheum

Režie: Kateřina Hroníková
Scénář: Kateřina Hroníková, Kristína Žilinčárová
SK, 2021, 28 min

Postarší manželé Libuše a Jaromír žijí ve svém každodenním mikrosvětě. Nepřetržitá fyzická blízkost, stereotyp a citová vyhaslost způsobuje vzájemné odcizení. Jednoho dne je osloví agentura Slunce nabízející seniorům služby ke zlepšení kvality života. Film poodkrývá problémy stáří, jeho rutinu, rizika. A zároveň hořce připomíná, že návrat do mladého, zdravého těla už není možný.
ENG:
The elderly couple Libuše and Jaromír live in their everyday microworld. Continuous physical proximity, stereotype and emotional extinction cause mutual alienation. One day they are approached by the Sun Agency, which offers services to seniors to improve their quality of life. The film reveals the problems of old age, its routines, its risks. It is also a bitter reminder that returning to a young, healthy body is no longer possible.

Poetika Anima

Režie: Kriss Sagan
Scénář: Kriss Sagan
SK, 2018, 5 min

Poetika Anima je nenarativní animovaný film, který vznikl na motivy stejnojmenné lyrické básně, jejichž předlohou byly režisérky deníky. Nespočetné množství symbolů a obrazových metafor, doplněné hudbou Frederica Robinsova vytváří příběh o ženě, která přetváří svou úzkost ve vizuální fantaskní svět.
ENG:
Poetika Anima is a non-narrative animated film based on the lyrical poem of the same name, which was based on the director’s diaries.
A myriad of symbols and visual metaphors, accompanied by Frederic Robins’ music, create a story about a woman who transforms her anxiety into a visual fantasy world.

Rauu

Režie: Zlata Golecová
Scénář: Zlata Golecová
SK, 2021, 5 min

V prasklém zrcadle chybí střípek. Tajemná postava se k němu přibližuje a chce to napravit. Aby se jí to povedlo, musí se zbavit přebytečných vrstev. Co z ní nakonec zbyde?
ENG:
There’s a shard missing from the cracked mirror. A mysterious person approaches and wants to fix it. In order to do so, the peson has to get rid of the excess layers. How this will end up?