Bílá odvaha / Biala odwaga

Jędrek Zawrat, talentovaný horolezec a potomek slavného horalského rodu, miluje život na hraně. Jeho láska, krásná Bronka, je však rodinným rozhodnutím zaslíbena jeho staršímu bratru Maciejovi. Jędrek opouští domov a hledá útěchu mezi krakovskou bohémou. Setkává se s německým vědcem Wolframem, který tvrdí, že horalé pocházejí z germánského kmene. Když vypukne válka, nacisté nabídnou horalům spolupráci. Maciej odmítá, zatímco Jędrek, ovlivněn Wolframem, doufá, že tím zachrání svou obec a získá zpět Bronku. Dokážou bratři překonat své spory uprostřed války?

Jędrek Zawrat, a talented mountain climber, descendant of a famous mountain family, likes to live life on the edge. His chosen one is the beautiful Bronka, but his older brother, the steadfast Maciej, gets the girl’s hand by a family decision. Proud Jędrek leaves his hometown and seeks oblivion in Krakow’s bohemia. On his way, he meets the German scientist and mountain climber Wolfram, who theorizes that the mountain dwellers come from the old Germanic tribe of the Pragots. When war breaks out, the Nazis offer to cooperate with the mountain dwellers. Maciej, supported by many important families, refuses the offer. Convinced by Wolfram, however, Jędrek cooperates in the hope of regaining his beloved and saving his village from getting obliterated by war. Will the brothers, feuded by history and tradition, overcome their differences? And at what price?