Černý Mercedes / Czarny Mercedes

Varšava, červen 1942. Za podivných okolností dochází k vraždě Anety Landau, manželky váženého advokáta Karola Holzera. Případ záhadné vraždy se snaží rozluštit vrchní inspektor Rafał Król, důstojník proněmecké “modré” (granatowé) policie a zároveň zapřísáhlý voják polského podzemí. Další stopy zvětšují podezření a odhalují hluboce skrytá tajemství zemřelé ženy a nejasná spojení Holzera s vysoce postaveným důstojníkem SS Maxmilianem Grafem von Fleckensteinem. Podaří se vrchnímu inspektorovi Królovi, který v osobě velitele gestapa Ernsta Klugeho nachází nečekaného spojence, najít vraha ženy, než se znovu prolije krev?

 Warszawa, czerwiec 1942 roku. W podejrzanych okolicznościach zostaje zamordowana Aneta Landau, żona szanowanego adwokata – Karola Holzera. Sprawę tajemniczego zabójstwa próbuje rozwikłać nadkomisarz Rafał Król, funkcjonariusz współpracującej z Niemcami Granatowej Policji, a równocześnie zaprzysiężony żołnierz polskiego podziemia. Kolejne tropy mnożą podejrzenia i ujawniają głęboko skrywane sekrety zmarłej oraz niejasne powiązania Holzera z wysoko postawionym oficerem SS – Maximilianem Grafem von Fleckensteinem. Czy nadkomisarz Król, który znajduje nieoczekiwanego sojusznika w osobie dowódcy Gestapo – Ernsta Kluge, zdoła odnaleźć mordercę kobiety, zanim ten ponownie przeleje krew?

Warsaw, June 1942. Aneta Landau, wife of the distinguished lawyer, Karol Holzer, is murdered under strange circumstances. Chief inspector Rafał Król, officer of the pro-german “blue” (granatowa) police, is trying to solve the case of the mysterious murder. The suspicion is increased by the following clues, which reveal the deeply hidden secrets of the deceased woman, as well as the unclear connection of Holzer with the high-ranking SS officer Maxmilian Graf von Fleckenstein. Will the chief inspecter Król, who finds an unexpected ally in Gestapo commander Ernst Kluge, manage to find the murderer of the woman before more blood is shed?