Jeden den / Egy nap

Ústřední hrdinka Anna pracuje jako učitelka jazyků. Film ji ale víc zachycuje v domácí všední rutině. Probouzení dětí, snídaně, cesta do školky a do školy, na hodinu baletu, na trénink v šermu, povinné debaty s tchyní. A pak jsou tu ta každodenní napětí, nevěrný muž, do kterého se zamiluje nejlepší kamarádka, stres v práci, strach z možné změny pracovní doby, výhrůžky banky, která chce kvůli administrativní chybě vypovědět smlouvu, či vynervovaný řidič, který člověka seřve. Jednoduše, ten každodenní kolotoč, který ničí naše životy, naše duše a jenž absolvujeme denně a někdy velmi intenzivně. Obvykle máme po tragicky špatném dni možnost vypustit páru. Anna ji ale nemá…

A központi hősnő Anna, nyelvtanárként dolgozik. De a film inkább az ő mindennapi rutinját ábrázolja. Gyerekek felébresztése, reggeli, óvodai és iskolai utazások, balettórák, vívási tréningek, kötelező viták anyósával. És akkor ott vannak a napi feszültségek, hűtlen férje, akibe beleszeret a legjobb barátja, a munkahelyi stressz, a munkaidő esetleges változásának félelme, egy olyan bank fenyegetése, amely adminisztratív hiba miatt felmondja a szerződést, vagy egy ideges sofőr, aki rákiabál egy emberre. Egyszerűen: a napi körhinta, amely elpusztítja az életünket, a lelkünket és amelyen naponta és néha nagyon intenzíven megyünk keresztül. Általában esélyünk van egy gőzkibocsátásra egy tragikusan rossz nap után. De Annának nincs…

Anna, the main heroine, works as a language teacher. But the film focuses more on her everyday routine. Waking up children, breakfast, traveling to kindergarten and school, ballet lessons, swordplay training, compulsory debates with mother-in-law. And then there are the everyday tensions, the unfaithful man loved by her best friend, the stress at work, the fear of a possible change in working hours, the threat of a bank that wants to terminate the contract due to an administrative error. Simply, the daily dramas that destroy our lives, our souls, and which we go through daily and sometimes very intensively. Usually we have a chance to blow off steam after a tragically bad day. But not Anna…