Propuštěn ze života / Zwolnieni z życia

Štědrý den 1989. Když Marek vychází z práce, zastaví ho na ulici Elżbieta. Prosí ho o pomoc při opravě světla v nedalekém bytě. Je to léčka. Marek je těžce zbit a vyhozen na skládce s odpadky. Když ho najdou popeláři, nachází se na pokraji smrti a s poraněním mozku je odvezen do nemocnice. Tady ho navštíví matka s bratrem, které Marek nepoznává. Poznává však ženu, která se nečekaně v jeho pokoji objevila. Je to Elżbieta. Marek, který trpí amnézií, si ji spojuje s nebezpečím a hrozbou. Utíká z nemocnice. Markův bratr Janek se pokouší ho nalézt. Janek je politik, útok na bratra považuje právem jako výstrahu mířenou na sebe a jeho zmizení (únos?) z nemocnice jako pokus o vydírání, aby nevypovídal v chystaných procesech bývalých pracovníků bezpečnostní služby. Nemocný Marek bez domova na trhu potkává zvláštně se chovající a barevně oblečenou ženu. Bláznivka, jak jí říkají, se o něj začíná starat. Oba se snaží odhalit Markovu minulost. Mezitím se o jeho osud bojí nejen rodina, ale také ti, kteří ho zbili…

Wigilia Bożego Narodzenia 1989. Wychodzącego z pracy Marka zaczepia na ulicy Elżbieta. Prosi, żeby pomógł jej naprawić światło w położonym opodal mieszkaniu. To pułapka. Marek zostaje ciężko pobity i porzucony na wysypisku śmieci. Znaleziony przez śmieciarzy, bliski śmierci, z obrażeniami mózgu, trafia do szpitala. Tu odnajdują go matka i brat. Marek ich nie rozpoznaje. Poznaje za to kobietę, która niespodziewanie odwiedziła go w separatce. To Elżbieta. Cierpiącemu na amnezję Markowi kojarzy się ona z niebezpieczeństwem, z zagrożeniem. Ucieka ze szpitala. Brat Marka, Janek, próbuje go odnaleźć. Janek jest politykiem, pobicie brata słusznie bierze za ostrzeżenie pod swoim adresem, a jego zniknięcie (porwanie?) ze szpitala – za próbę szantażu, by nie zeznawał w przygotowywanych procesach byłych pracowników służby bezpieczeństwa. Bezdomny, chory Marek spotyka na bazarze dziwnie się zachowującą, kolorowo ubraną kobietę. Wariatka, bo tak o niej mówią ludzie, zaczyna się nim opiekować. Oboje próbują odtworzyć przeszłość Marka. Tymczasem jego los niepokoi nie tylko rodzinę, ale także ludzi, którzy go pobili…

Christmas Eve 1989. Marek is leaving from work when he is stopped on the street by Elzbieta. She asks him for help in repairing a light in her apartment nearby. It is a trap. Marek is heavily beaten up and dumped between garbage. When the dustmen find him, he is on the edge of death and he is transported to the hospital with brain damage. He is visited by his mother and his brother, but does not recognize them. But he recognizes a woman who suddenly appeared in his private room. It is Elzbieta. Marek, suffering from amnesia, links the woman with danger and threat. He runs away from the hospital. His brother Janek is looking for him. Janek is a politician and he thinks that the attack on his brother is a warning for himself – he thinks his brother disappeared because he was kidnapped, which he understands as an attempt of blackmailing so that he does not testify in upcoming trials of former security officers. Marek, homeless and ill, meets a strangely acting, colorful dressed woman on a market. The crazy lady starts to take care of him. They both try to reveal Marek’s past. Meanwhile, not only his family, but also his attackers are worried about his fate…