Tatínek / Tato

Michał je slavný kameraman. Povaha jeho práce má za následek, že je doma spíše hostem. Výchovu jeho několikaroční dcerky má na starosti jeho zanedbávaná žena. Jednoho večera ji najde ve stavu nervového zhroucení. Ewa se při pohledu na něj sebepoškozuje, následně utíká na schodiště a obviňuje manžela z bití. Nikdo Michałovi nevěří. Policie, kterou zavolají sousedé, Michalovi radí, aby svou rodinnou situaci řešil v klidu a beze svědků. Další den se zdá, že se rodinný život vrací k normálu, všechno ale ukazuje na to, že včerejší incident nebyl náhoda. Žena je vážně nemocná, stěhuje se k matce, která je šíleně konfliktní a nevšímá si její psychické nemoci. Bere s sebou sedmiletou Kasiu a podává žádost o rozvod. Když soud matce přiznává právo k péči nad dcerou, muž se rozhodne o své dítě bojovat. Je zoufalý a rozhodne se dcerku unést. Začínají spolu bydlet a teprve teď začínají opravdové problémy… Tatínek je efektní debut Macieje Ślesického. Film získal pozitivní recenze kritiků a publika, díky nimž se při uvedení stal jedním z největších trháků sezóny polské produkce.

Michał jest wziętym operatorem filmowym. Charakter pracy sprawia, że w domu bywa raczej gościem. Wychowaniem jego kilkuletniej córki zajmuje się zaniedbywana żona. Pewnego wieczoru zastaje ją w stanie nerwowego załamania. Ewa na jego widok samookalecza się, po czym wybiega na klatkę schodową, oskarżając męża o pobicie. Nikt nie daje wiary wyjaśnieniom Michała. Wezwani przez sąsiadów policjanci radzą mu, aby swoje rodzinne sprawy załatwiał po cichu i bez świadków. Następnego dnia życie rodzinne zdaje się wracać do normy, wszystko jednak wskazuje na nieprzypadkowość wieczornego incydentu. Żona jest poważnie chora, wyprowadza się do matki, szalenie zaborczej i nie dostrzegającej jej psychicznej choroby. Zabiera ze sobą siedmioletnią Kasię, wnosząc jednocześnie do sądu pozew rozwodowy. Gdy sąd przyznaje matce prawo do opieki nad kilkuletnią córką, mężczyzna postanawia walczyć o swoje dziecko. Zdesperowany, decyduje się porwać córkę. Zamieszkują razem i teraz dopiero zaczynają się prawdziwe kłopoty… „Tato” jest efektownym debiutem Macieja Ślesickiego. Film zyskał przychylnie recenzje krytyków i publiczności, dzięki której został jedną z najbardziej kasowych polskich produkcji sezonu.

Michal is a famous cameraman. His work causes that he is more of a guest at his own home. Ewa, his neglected wife, is in charge of raising their 7-year old daughter. One evening, he finds his wife on the edge of a nerve breakdown. Ewa hurts herself while looking at him, then she runs to the staircase and accuses her husband of beating her up. Nobody believes to Michal. The police called by the neighbours give Michal an advice, to solve their family situation in peace and without witnesses. The next day, it seems that the family life goes back to normal, but all seems like the yesterday’s incident was not an accident. The wife is seriously ill and moves to her mother, who is highly intolerant and does not care about Ewa’s psychical illness. Ewa takes their daughter, Kasia, with her and applies for divorce. When the court grants the right to care for their daughter to Ewa, Michal decides to fight for his child. He feels desperate which leads to the decision to kidnap Kasia. The real problems begin when they start to live together… The film is an impressive debut of Maciej Slesicky. It received positive reviews by the critics and audience, thanks to which it became one of the biggest Polish blockbusters of the season.