Polański, Horowitz Hometown

Po několika desetiletích se konečně setkali v rodném městě… Dva umělci, fotograf Richard Horowitz a režisér Roman Polański putují Krakovem po stopách vlastních válečných zážitků. Prochází uličkami
v Kaziměři, i v bývalém ghettu. Nakukují do bytů, ve kterých strávili dětství. Vzpomínají na ty, kteří už zemřeli… Minulost dostává při vycházce jasné barvy a kontury… Film je poetickým vyprávěním
o dětství, přátelství, společném židovském osudu. A především o místě, které (navzdory času a mnoha změnám) zůstává domovem.

ENG:
After several decades, they finally met in their hometown… Two artists, photographer Richard Horowitz and director Roman Polański, travel through Krakow in the footsteps of their own wartime experiences.
He walks through the streets of Kazimierz, even in the former ghetto. They peek into the apartments where they spent their childhood.
They remember those who have already died… The past acquires clear
colors and contours as they walk… The film is a poetic narrative about childhood, friendship, a common Jewish destiny. And above all, a place that (despite time and many changes) remains home.