PROJEKT ORWELL ANEB 2+2=4? / THE ORWELL PROJECT OR 2+2=4?

„Svoboda znamená svobodně prohlásit, že dvě a dvě jsou čtyři. Jestliže je toto dáno, vše ostatní z toho vyplyne.“ Jedna z podstatných vět Orwellova románu 1984 o totalitní společnosti, zbavené veškeré svobody a z ní vyplývajícího lidství, tvoří podtitul filmu režiséra Václava Müllera. Formou jde o dokument s poetickými prvky. Reálné prostředí a rozhovory doplňuje animace z dílny výtvarnice Moniky Pavlovičové, střídaná archivními záběry ilustrujícími dobu George Orwella (1903–1950), jednoho z největších vizionářů 20. století. Jednoho z mála levicových intelektuálů své doby, který dokázal odhalit zrůdnost režimu v „Zemi, kde včera znamená zítra.“ Pro mladší ročníky, v Sovětském svazu. (ČSFD)

„Freedom is the freedom to say that two plus two makes four. If that is granted, all else follows.“ This sentence, one of the essential sentences from Orwell’s novel 1984 about totalitarian society deprived of all freedom and humanity resulting from it, makes a subtitle of Václav Müller’s film, which, by form, is a documentary with poetic elements. Realistic surroundings and interviews are complemented with animation made by artist Monika Pavlovičová, switched with archival shots illustrating the age of George Orwell (1903–1950), one of the biggest visionaries of the 20th century. One of the few left-wing intelectuals of his age who was able to reveal the monstrosity of the regime in the „Country where yesterday means tomorrow.“ For the younger, that is, in the Soviet Union.