Světlonoc / Svetlonoc / The Nightsiren

Třicátnice Šarlota se vrací do své rodné vsi ve slovenských horách. Místní ji ale nevítají s otevřenou náručí. Po tak dlouhé době, co o sobě nedala vědět, ji většina z nich považovala za mrtvou. A teď se bojí, že svým příchodem probudí čarodějnici, která podle legend straší v okolních lesích.

ENG:
Thirty – year -old Charlotte returns to her home village in the Slovak mountains, but the locals are not welcoming her quite warmly. After not having made herself known for so long,  most of the people thought that she as dead and now they are afraid that due to her return the witch, who, according to local legend, lives in the forest will awake.